?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

краковские встречи

На прошлой неделе в Кракове оказались сразу две мои подруги - Наташа из Познани plastilinna и Кинга из Норвегии. Мне очень радостно было встретиться с ними обеими. С Кингой мы очень душевно посидели на улочках Казимежа за разговорами, попивая кофе и горячий шоколад.  Не виделись мы примерно год и в течение этого времени почти не общались. Наверно, примерно столько же еще не увидимся. В наших жизнях многое изменилось, так что было, что обсудить. А с Наташей мы пересеклись буквально на часок по дороге из Закопане в Познань, но и эта короткая встреча была теплой и радостной. Я в последнее время так мало общаюсь с подругами, что для меня такие встречи большой подарок. Хотелось бы, чтобы их было больше. Приезжайте в Краков:)





Comments

( 14 comments — Leave a comment )
monaria
Sep. 27th, 2015 02:43 pm (UTC)
мне очень нравится это имя распространенное польское - Кинга.)))))

интересный интерьер вокруг столика на последней фотографии.))
haikky
Sep. 27th, 2015 03:29 pm (UTC)
Оно, кстати, не такое уж и распространенное по моим наблюдениям:) Самые распространенные все-таки Агнешка, Катажина, Малгоша, Аня.

Это обычный казимежский интерьер, на любителя:)
monaria
Sep. 27th, 2015 03:48 pm (UTC)
Магда ?)
haikky
Sep. 27th, 2015 03:52 pm (UTC)
Тоже не так часто:)
monaria
Sep. 28th, 2015 09:39 am (UTC)
Марта, Агата, Марья ?)

Малгоша или все же Мавгожа ? Пишется через "почти л", но читается, наверное ведь, больше как "в"...?)
haikky
Sep. 28th, 2015 02:47 pm (UTC)
Обычно говорится Малгоша, Малгожата, Гоща. Мавгоша не слышала.
monaria
Sep. 28th, 2015 04:31 pm (UTC)
Małgorzata хоть как Мавгожата звучит для Вас ? или одинаково воспринимаете и ł, и l ?)
Вы ставите под вопрос мои слуховые качества.) уже начинаю переживать.)
haikky
Sep. 28th, 2015 04:38 pm (UTC)
Не переживайте, это, наверно, со мной что-то не так. И с моим мужем-поляком:)

ПыСы: ł и в - это не одно и то же. Думаю, что преподаватель польского Вам лучше объяснит разницу, чем я. Тем более дистанционно.
monaria
Sep. 28th, 2015 04:40 pm (UTC)
не одно и то же. правильно. точно также как и ł, l и л - это тоже не одно и то же.
haikky
Sep. 28th, 2015 04:45 pm (UTC)
Я не знаю, о чем мы говорим. Спорить с Вами а так же учить Вас произношению мне, честно сказать, неинтересно. Думаю, что тот факт, что я учу польский язык уже девять лет и почти три года живу и работаю в Польше должен Вас успокоить и убедить в том, что имя Малгожата я произношу вполне правильно. А, если нет, приезжайте и послушайте:)
plastilinna
Sep. 27th, 2015 05:50 pm (UTC)
Оля, и я тоже была очень рада тебя видеть!:)
haikky
Sep. 28th, 2015 04:56 am (UTC)
:) Приезжай почаще и на подольше:)
nar4eto
Sep. 27th, 2015 11:26 pm (UTC)
У Кинги такое родное уже лицо, я к ней привязалась, читая твои ранние посты. Приятно было ее снова увидеть.
haikky
Sep. 28th, 2015 04:57 am (UTC)
Да, мы давно дружим, но сейчас общаемся очень редко. Тоже всегда рада ее видеть!
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

haikky
мои сны

Free Text Position 10

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com