July 28th, 2010

как я тут в польше

Счастлива! Чувствую себя как дома, говорить по-польски так же естественно, как улыбаться первому встречному поляку. За два дня абсолютного общения по-польски, почувствовала себя по-настоящему полькой, так, как и мечтала.

Вчера первый раз в жизни переводила для других с польского на русский. Получилось практически синхронно. Однако с большим адреналином. Переводила всего лишь Петю Калачина. Сегодня уже Лама приезжает, и мне даже страшно думать о том, что я буду переводить Ламу.  Как трудно верить в себя!

Самые необходимые вещи в Кухарах - теплая куртка, зонтик и резиновые сапоги. Без них не чувствуешь себя человеком:) А в Москве, говорят, жара?