January 19th, 2013

(no subject)

В начале недели у меня было такое чувство, что я попала в иную реальность. Теперь же мне кажется, что мои польские две недели были сном, сладким сном. А Москва настоящая. И она меня снова захватила в свои лапы. Вчера побывала немного на дне рождения у Магды, удалось поговорить по-польски в условиях страшного шума и накуренного помещения. Это геройство для меня. Ходила на "Последнюю сказку Риты" с Денисом. Фильм очень понравился, необычайно фантазийный. В четверг смотрела кино по-польски в посольстве. Это был фильм "Mala matura 1947". Он тоже был прекрасен, особенно тем, что снят в Кракове. И Кракова в фильме было очень и очень много, что чрезвычайно грело мою тоскующую душу. Очень нравится погода: по-настоящему зимняя и такая красивая. Сегодня мы с Сашкой идем на каток в Сокольники, будем радоваться зиме и друг другу. Хороших вам выходных!

Boże Narodzenie 2012

В этом году мне не удалось оказаться в Польше на Рождество, но я не могла оставить этот день без внимания, поэтому в католический сочельник отправилась в наш московский костел на праздничную мессу, конечно, на польском языке. И это стоило того! Настроение праздника витало в воздухе, люди были очень благостно и по-светлому настроены, и, хотя я человек неверующий, внутри меня в этот день было очень тепло и радостно. Все-таки Рождество очень светлый и атмосферный праздник, в Польше в этот день вся семья собирается дома, за столом, чтобы вместе петь колядки и угощаться всякими вкусностями. Польский ужин, называемый также вечерей, состоит исключительно из постных блюд. Традиция диктует, что кушаний на столе должно быть ровно 12, по числу месяцев в году, или по другой версии - по числу апостолов. Близкие по очереди делятся друг с другом оплатком (тоненьким хлебушком) и делают друг другу пожелания. В прошлом году у меня было замечательное, по-настоящему семейное Рождество в Польше, и оно надолго останется внутри меня как очень душевное событие.

IMG_4898
Collapse )