мои сны (haikky) wrote,
мои сны
haikky

Category:

как я тут в польше

Счастлива! Чувствую себя как дома, говорить по-польски так же естественно, как улыбаться первому встречному поляку. За два дня абсолютного общения по-польски, почувствовала себя по-настоящему полькой, так, как и мечтала.

Вчера первый раз в жизни переводила для других с польского на русский. Получилось практически синхронно. Однако с большим адреналином. Переводила всего лишь Петю Калачина. Сегодня уже Лама приезжает, и мне даже страшно думать о том, что я буду переводить Ламу.  Как трудно верить в себя!

Самые необходимые вещи в Кухарах - теплая куртка, зонтик и резиновые сапоги. Без них не чувствуешь себя человеком:) А в Москве, говорят, жара?



 


Tags: polska, путевое
Subscribe

  • Ханя ходит в Татры

    Хочется поделиться и одновременно похвастаться, что наш ребенок наконец-то стал самостоятельно ходить в горы. Начали мы с более простых маршрутов,…

  • Рабка-Здруй в феврале

    Раз в месяц мне жизненно необходимо выбраться куда-то за город, на природу, отдохнуть от города, сменить картинку, подышать свежим воздухом. А в…

  • Острава

    Ну и последняя запись о нашем небольшом путешествии по Чехии - Острава. Этот городок находится ну совсем близко к польской границе, поэтому там даже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Ханя ходит в Татры

    Хочется поделиться и одновременно похвастаться, что наш ребенок наконец-то стал самостоятельно ходить в горы. Начали мы с более простых маршрутов,…

  • Рабка-Здруй в феврале

    Раз в месяц мне жизненно необходимо выбраться куда-то за город, на природу, отдохнуть от города, сменить картинку, подышать свежим воздухом. А в…

  • Острава

    Ну и последняя запись о нашем небольшом путешествии по Чехии - Острава. Этот городок находится ну совсем близко к польской границе, поэтому там даже…