мои сны (haikky) wrote,
мои сны
haikky

Category:

как я тут в польше

Счастлива! Чувствую себя как дома, говорить по-польски так же естественно, как улыбаться первому встречному поляку. За два дня абсолютного общения по-польски, почувствовала себя по-настоящему полькой, так, как и мечтала.

Вчера первый раз в жизни переводила для других с польского на русский. Получилось практически синхронно. Однако с большим адреналином. Переводила всего лишь Петю Калачина. Сегодня уже Лама приезжает, и мне даже страшно думать о том, что я буду переводить Ламу.  Как трудно верить в себя!

Самые необходимые вещи в Кухарах - теплая куртка, зонтик и резиновые сапоги. Без них не чувствуешь себя человеком:) А в Москве, говорят, жара?



 


Tags: polska, путевое
Subscribe

  • чтобы вы не теряли меня из виду

    У нас в стране снова карантин, а это новости сентября и октября, чтобы вы не теряли меня из виду 😉 Прошло уже почти два месяца с тех пор, как Ханя…

  • приключения в горах

    Два дня в горах, больше 40 км вверх/вниз (плоских участков практически не было), и я еле передвигаю ноги, но очень счастлива 😍 в этот раз я не…

  • Обо всем понемногу

    Первый раз за год вырвалась в поездку одна, без мужа и ребенка - это счастье ♥️ два дня я провела в чудесном Вроцлаве: по ощущениям только ела и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • чтобы вы не теряли меня из виду

    У нас в стране снова карантин, а это новости сентября и октября, чтобы вы не теряли меня из виду 😉 Прошло уже почти два месяца с тех пор, как Ханя…

  • приключения в горах

    Два дня в горах, больше 40 км вверх/вниз (плоских участков практически не было), и я еле передвигаю ноги, но очень счастлива 😍 в этот раз я не…

  • Обо всем понемногу

    Первый раз за год вырвалась в поездку одна, без мужа и ребенка - это счастье ♥️ два дня я провела в чудесном Вроцлаве: по ощущениям только ела и…