мои сны (haikky) wrote,
мои сны
haikky

Category:

как я тут в польше

Счастлива! Чувствую себя как дома, говорить по-польски так же естественно, как улыбаться первому встречному поляку. За два дня абсолютного общения по-польски, почувствовала себя по-настоящему полькой, так, как и мечтала.

Вчера первый раз в жизни переводила для других с польского на русский. Получилось практически синхронно. Однако с большим адреналином. Переводила всего лишь Петю Калачина. Сегодня уже Лама приезжает, и мне даже страшно думать о том, что я буду переводить Ламу.  Как трудно верить в себя!

Самые необходимые вещи в Кухарах - теплая куртка, зонтик и резиновые сапоги. Без них не чувствуешь себя человеком:) А в Москве, говорят, жара?



 


Tags: polska, путевое
Subscribe

  • Тынецкие леса

    Хочется разбавить карантинное нытье красивыми и солнечными картинками, потому что карантину конца и края не видно, а жить как-то надо, правда? А что…

  • 38

    К этому возрасту я научилась радоваться самым простым вещам, уважать себя, быть бережной по отношению к себе и ценить тех, кто ежедневно наполняет…

  • октябрьские выходные в Пенинах

    Хочу вам рассказать о замечательной поездке в Пенины на выходные. Во-первых, очень повезло с погодой: было солнечно и невероятно тепло. Во-вторых, мы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Тынецкие леса

    Хочется разбавить карантинное нытье красивыми и солнечными картинками, потому что карантину конца и края не видно, а жить как-то надо, правда? А что…

  • 38

    К этому возрасту я научилась радоваться самым простым вещам, уважать себя, быть бережной по отношению к себе и ценить тех, кто ежедневно наполняет…

  • октябрьские выходные в Пенинах

    Хочу вам рассказать о замечательной поездке в Пенины на выходные. Во-первых, очень повезло с погодой: было солнечно и невероятно тепло. Во-вторых, мы…